Prologo

Questo è il mio primo post e volevo trattasse di musica, ma la vita è magica ed è successo qualcosa. Prima di dirti cosa sia successo voglio solo ricordarti di dare un’occhiata alla sezione “Presents”, vi troverai i miei lavori da ascoltare e scaricare gratuitamente. Ho pensato che condividere parte del mio lavoro in forma di regalo, fosse una buona idea per darti il benvenuto.

Prologue

This is my first post and I wanted it to be about music, but life is magic and something happened. Before telling what happened I just want to remind you to take a look at my “Presents” section, you can and download some of my works for free. I thought that sharing part of my work as a present would be a good idea to welcome you.

1 - ... la vita è magica ed è successo qualcosa. Dopo trent’anni ho rincontrato una mia vecchia amica, S. . Abbiamo parlato a lungo e, come se non fosse passato neanche un minuto, ci siamo aperti ed abbiamo parlato di felicità, abbiamo parlato di sofferenza. E’ stata molto coraggiosa ed ha detto di voler essere amata, che ha bisogno di essere amata.

1 - ...life is magic and something happened. After thirty years I met an old friend of mine,S. a girl. We talked a lot, and it was just like not even a minute had passed,  we opened and talked about happiness, talked about sufferance. She was very brave and said she wants to be loved, she needs to be loved.

2 - E’ stato toccante perché ho sentito che il suo fosse un urlo silente, come se fosse una confessione; una confessione che ti è solo concesso sussurrare ma che invece vorresti urlare. Sono veramente grato di averla rincontrata poiché mi ha dato l’opportunità  di capire come io, e tutti noi sottovalutiamo questo bisogno essenziale, il bisogno di essere amati. Passiamo il tempo a parlare di politica, di danaro e non parliamo mai di questo bisogno fondamentale che, essendo così importante, diventa un diritto. Non è tutto ciò di cui dovremmo parlare? Non dovremmo chiedere “ti senti amato?” invece di “come stai?”. Dovremmo! Anche perché se ti  amato, so già quanto bene tu stia.

2 - It was very touching because I felt she was silently screaming it, like if it was a confession; a confession you may only whisper but that you actually need to speak out loud.  I am so grateful I met her again because she gave me the opportunity to understand how I, and we all, underestimate this essential need, the need to be loved. We spend our time talking politics and money and we never speak about this essential need that, because it’s so important becomes a right. Isn’t it all we should talk about? Shouldn’t we ask “do you feel loved?” instead of “how do you feel”? We should! Even because if you feel loved, I already know how well you feel.

3 - E perché mai pensiamo di dovercelo meritare? Ai bambini riconosciamo  il diritto di essere amati, ma poi quei bambini crescono e pensano di aver perso quel diritto, pensano in realtà di dover fare qualcosa di speciale per riguadagnarsi quel diritto. Non è tutto ciò che cerchiamo? Quando facciamo qualcosa non stiamo tutti dicendo “guarda cosa ho fatto per te, ti piace? Mi ami per questo gesto? Io l’ho fatto perché ti voglio bene, e tu me ne vuoi?” Se guardo dentro me stesso con onestà e supero la vergogna, riconosco quel sentimento, ritorno bambino e sento che è così, nel modo più bello, più semplice e più puro. Ho sì bisogno di essere amato, è mio diritto, ma più ancora, amo anche io.

3 - And why do we think we kind of have to deserve to be loved? We acknowledge the right to be loved to kids, but then those kids grow up and they think they lose that right, they think they actually need to do something special in order to regain that right. Isn’t this we all seek? When we do or make something, aren’t we all saying “look what I’ve done for you, do you like it? Do you love me because of it? I did it because I care about you, do you care about me too?”  If I look inside myself earnestly and overtake shame, I recognize that feeling, I become kid again and can feel  it is so, in the most beautiful, simple and pure way. I do need to be loved, it is my right and even more, I too love.

La prossima volta...musica! Next time...music! Tiziano